埃尔林·哈兰德虽在英格兰利兹出生，但他最终选择代表挪威出战，这一决定其实在他幼年时期就已奠定。哈兰德出生于2000年，在生命最初的三四年间生活在英国，父亲阿尔夫-因格·哈兰德当时在英格兰效力，并曾效力利兹联、诺丁汉森林与曼城。然而，哈兰德一家在2004年回到挪威，并在西南部小镇定居，孩子的成长、学校教育、足球训练与朋友圈几乎都在挪威展开，这使得他的身份认同逐步向挪威倾斜。

在语言环境上，哈兰德小时候呈现出“白天说英语、晚上说挪威语”的特殊模式，但随家庭回到挪威后，挪威语成为主流，年幼时的英国经历没有延续到他形成自我认同的关键期。其童年教练回忆称，若是在七八岁才回到挪威，情况或许不同，但既然是更早离开，挪威文化与生活方式便成了他成长的主基调。 球友会

哈兰德本人也多次表达过这一选择的自然性：他在英国停留的时间远不及在挪威生活的年限，因此代表挪威对他而言顺理成章。他也承认，若父亲在英格兰踢得更久，结果可能会不同，但他自认是挪威人，并以此为荣。尽管英格兰影响了他的一部分——家庭与足球联系不可忽视——但真正塑造他足球生涯起点的，是挪威。

球友会

英格兰方面虽然关注过拥有多重国籍的潜在天才，但对哈兰德而言并未真正介入。曾有英格兰足坛人士回忆，当哈兰德进入职业轨道时，他已经被挪威的青年体系锁定，英足总并没有在他还在约克郡时与之建立起实质联系。家族背景、父亲的国家队经历以及在挪威全方位的成长环境，让英格兰从始至终都缺少实质性的竞争机会。

即便如此，哈兰德对其英国渊源仍有感情。他对父亲曾效力的三家英格兰俱乐部抱有自豪感，尤其对出生地利兹联有特别的情结，年轻时甚至曾梦想有朝一日帮助利兹联夺得英超。然而职业发展将他带往了另一条道路：成为曼城的核心球员，同时担当起挪威国家队的领袖角色。 球友会

综上所述，理论上哈兰德具备代表英格兰的资格，但现实中从未真正形成可能。英格兰确实在他成长历程中留下了印记，但挪威才是定义他身份与职业起点的国家。